习华夏孔儒，悟圣贤之道

作为曲阜师范大学翻译学院“承德继圣·译心载道”社会实践队中的一员，本次寒假社会实践活动为我深入了解孔儒文化、潜心学习圣贤之道提供了宝贵的学习和体验机会。在半个月的线上宣讲过程中，我对于传统文化中的重要组成部分—孔儒文化有了更深一步的理解，对于孔圣哲学的内涵、发展历史和当代存在的教育意义有了更加深刻的认识。同时，本次实践活动，团队成员在搜集资料、演绎经典、制作视频、对外宣传上积极配合、分工合作，我的个人能力和专业知识也得到了进一步提升。以下是我在社会实践期间的感悟，
    在搜集资料的过程中，实践成员了解到孔儒文化经历了漫长的发展周期，初步起源之时，孔子作为儒家学派的创始人，提出了“仁”的主张，具有古典人道主义的性质：主张“礼”，维护周礼这是孔子政治思想中的保守部分，儒学在古代社会得到初步发展；西汉时期，董仲舒将儒学政治化和宗教化；发展到宋、明、清时期，儒学已经演变为性理之学，极富哲学内涵。在充分了解之后，团队成员将所学知识应用到社会实践的各个环节。当然，面对视频制作的各种难题，例如如何让古文变得通俗易懂、如何生动演绎经典故事、剪辑视频，对此，团队成员分工学习、精益求精、各抒己见，并虚心向专业课老师和外教请教沟通，力争呈现最完美的作品，让海内外观众感悟到孔儒文化的魅力所在。
   在翻译文稿和视频传播的过程中，团队成员利用专业课知识，将古文翻译成当代汉语，在翻译古文文本的过程中，我们也遇到了一些困难，例如，如何将“三人行，则必有我师”或“学而时习之，不亦说乎?”等晦涩难懂的古文翻译成国内外受众都能轻松理解的现代文和外语。经过共同进行分组学习和探讨,我们对翻译文本不断修改精进，最终讨论选择出最优方案。在修改的过程中，我的翻译能力和专业知识得到了进一步的提升，对于我今后的学习受益匪浅。
   在线上宣讲的过程中，为保证宣传质量，团队成员还结合当今社会的发展分析了孔儒文化对于当代发展的现世意义。从传统文化中寻找理论支援以夯实、筑高舆论阵地；落实社会树立核心价值观以寻求长治久安良策，传统文化的现代化、国际化，对于我们如今建设保和太和、万国咸宁的和谐世界、建设地球村都产生了深刻影响。通过宣讲，孔圣哲学在我们的心目中不再是古代典籍上冰冷、遥远的文字，更像是一位循循善诱的哲学老师，教会我们以史鉴今，提高思想的深度和广度。
    国家的强盛离不开文化的支撑。中华优秀传统文化是中华民族的重要文化软实力、是中国数千年沉淀下来的精华。万物的发展都有相通之处，数千年的文化史，也是中国人数千年的思想和行为演变史。作为新时代的大学生，我们肩负着建设文化强国的使命。为了实现这个目标，我们应当积极投身于社会实践活动，承担起新时代青年应有的责任，传承自己的文化，将孔圣哲学发扬光大，用先祖传下来的精神食粮让自己更优秀。树立正确的人生观、价值观，在古典文化的洗礼中真正学会自强自立、忠孝礼仪、知荣知耻、明是非、识大体、懂进退、重责任。