沈阳城市学院语言文化学院19级英语专业初次体验同声传译

本网讯（语言文化学院 黄向杰）10月5日，英语专业教师董静带领19级英语专业学生于宏志楼同声传译教室进行听力教学，这也是19级英语专业学生初次体验同声传译。
同声传译采用教师一体化管理方法，由授课教师统一控制计算机，有效防止学生滥用计算机。每台计算机配备耳机及麦克风，学生只需戴上耳机即可听见教师讲课，无需担心因距离远而听不清教师讲课。课上，教师董静带领学生复习上次课所学知识，紧接着将本次课生词展示给学生，并挑选两名学生朗读和解释生词。在学生练习听力之前，教师董静会带领学生翻译题目中的重难点句子，然后播放音频正式开始听力练习。在练习过程中，教师董静走下讲台了解学生们练习的情况，倘若学生练习效果不理想，她会在听力结束后带领学生再听一遍，重复播放听力中较难部分，直至学生听懂。
学生表示喜欢在同声传译教室上课，带上耳机，身临其境，进入全英环境，具有英语学习氛围。相信英语专业的学生可以在同声传译教室得到锻炼和进步。